1
00:00:54,080 --> 00:00:55,160
Papai Mestre Yi.

2
00:01:00,000 --> 00:01:01,120
Vamos abrir uma vala comum primeiro.

3
00:01:03,040 --> 00:01:05,920
Você tem uma carroça? Sim, fora da cidade.

4
00:01:07,120 --> 00:01:09,680
Onde é isso? Dessa forma não atrairemos

5
00:01:09,680 --> 00:01:10,080
atenção.

6
00:02:27,280 --> 00:02:28,960
Sr. Yee, está ali.

7
00:02:34,160 --> 00:02:36,880
Quando saí daqui, eu era jovem.

8
00:02:37,920 --> 00:02:40,480
Agora voltei. eu sou

9
00:02:40,480 --> 00:02:42,880
velho. Mestre, hora

10
00:02:42,880 --> 00:02:45,520
voa. Já faz cinco

11
00:02:45,520 --> 00:02:46,000
anos.

12
00:03:46,200 --> 00:03:48,880
Pastor Ye. Você é muito atencioso.

13
00:03:51,840 --> 00:03:53,600
Eu sabia que você gostaria de visitar a casa da sua mãe

14
00:03:53,600 --> 00:03:54,000
sepultura.

15
00:04:16,400 --> 00:04:18,800
Mãe, eu voltei.

16
00:04:20,160 --> 00:04:21,840
Estou aqui para realizar seu último desejo. Fez

17
00:04:26,240 --> 00:04:28,480
você traz uma pá? Está tudo pronto.

18
00:05:42,400 --> 00:05:45,080
O que você quer de nós? Eu quero o

19
00:05:45,080 --> 00:05:46,960
caixa. Pegue.

20
00:06:44,640 --> 00:06:44,800
Vir

21
00:06:48,040 --> 00:06:48,160
sobre.

22
00:07:51,400 --> 00:07:51,600
Quadro.

23
00:07:59,240 --> 00:07:59,760
Quadro.

24
00:08:05,760 --> 00:08:06,400
É sábio ir.

25
00:08:10,320 --> 00:08:12,080
Tchau. Você vai para casa primeiro.

26
00:10:01,920 --> 00:10:03,560
Quem está por trás de tudo isso? Doutor.

27
00:10:05,760 --> 00:10:08,160
Doutor, não posso lhe contar. Não sei.

28
00:10:11,040 --> 00:10:13,760
Acelerar. Eu vou falar. É por

29
00:10:13,760 --> 00:10:14,080
meu.

30
00:10:30,000 --> 00:10:30,560
Espere.

31
00:10:35,520 --> 00:10:38,320
Você não pode entrar. Ordens do Bossy.

32
00:10:39,000 --> 00:10:41,200
Ninguém pode entrar.

33
00:11:29,920 --> 00:11:32,640
Irmão, o que você está fazendo?

34
00:11:35,280 --> 00:11:37,760
O que é isso? Recém-saído da prisão e fazendo

35
00:11:37,760 --> 00:11:39,000
problema? Você!

36
00:12:20,400 --> 00:12:21,840
Você treina seus cães para morder.

37
00:12:23,920 --> 00:12:26,600
E você está destinado a roubar meu ouro. E

38
00:12:26,600 --> 00:12:29,080
você diz que estou criando problemas. Certo. Então

39
00:12:29,080 --> 00:12:30,720
o que você vai fazer? Devolva!

40
00:12:31,520 --> 00:12:34,160
Nunca. Por que eu deveria devolvê-lo?

41
00:12:34,160 --> 00:12:36,000
não era seu, e agora foi

42
00:12:36,080 --> 00:12:37,680
devolvido ao legítimo proprietário.

43
00:12:41,200 --> 00:12:44,160
Se Margaret te visse, ela rolaria

44
00:12:44,160 --> 00:12:44,480
o túmulo.

45
00:12:47,360 --> 00:12:49,840
Mãe, ela era cega. Você? Irmão!

46
00:12:52,400 --> 00:12:55,040
Você não é meu irmão. eu era da minha mãe

47
00:12:55,040 --> 00:12:57,840
filho único. Sim, você estava

48
00:12:57,840 --> 00:12:58,720
adotado.

49
00:13:08,880 --> 00:13:11,040
sim E você, você não é um membro do nosso

50
00:13:11,120 --> 00:13:13,520
família. Você é apenas um órfão que meu

51
00:13:13,520 --> 00:13:15,920
mãe pegou no templo. Por que

52
00:13:15,920 --> 00:13:18,000
ela deixou para você o legado da família? Você não tem

53
00:13:18,000 --> 00:13:20,800
direito a isso. Acho que não sei. eu estava

54
00:13:20,800 --> 00:13:22,200
ouvindo naquele dia quando ela conversou com

55
00:13:22,200 --> 00:13:24,800
você, e eu ouvi tudo. Sobre fã

56
00:13:24,800 --> 00:13:27,440
Ming, estou perdendo o juízo.

57
00:13:28,240 --> 00:13:31,240
Ele não vai me ouvir. A família

58
00:13:31,240 --> 00:13:33,760
o legado é dele

59
00:13:33,760 --> 00:13:36,480
direito de primogenitura, mas não confio nele.

60
00:13:37,840 --> 00:13:40,600
É por isso que estou confiando isso a

61
00:13:40,600 --> 00:13:43,240
você. Eu quero que você doe para o

62
00:13:43,280 --> 00:13:46,040
orfanato. Mãe.

63
00:13:46,120 --> 00:13:49,120
O irmão ainda é jovem.

64
00:13:50,160 --> 00:13:51,040
Ele vai melhorar mais tarde.

65
00:13:53,040 --> 00:13:55,920
Eu acho que o dinheiro deveria

66
00:13:55,920 --> 00:13:57,920
ser... Você não precisa dizer mais nada.

67
00:13:58,800 --> 00:13:59,520
Me siga.

68
00:14:03,360 --> 00:14:03,480
Aqui.

69
00:14:13,200 --> 00:14:15,280
Traga a caixa. Certo.

70
00:14:27,280 --> 00:14:28,680
abra-o. Claro.

71
00:14:39,280 --> 00:14:41,760
Você deve fazer exatamente o que eu lhe digo.

72
00:14:42,320 --> 00:14:44,800
Certifique-se de que seu irmão não

73
00:14:44,800 --> 00:14:45,840
descubra.

74
00:14:47,760 --> 00:14:50,720
A mãe devia ser cega para fazer isso.

75
00:14:56,560 --> 00:14:59,480
Você está enganado. Se você soubesse o que

76
00:14:59,480 --> 00:15:01,760
ela me disse para fazer isso, você não faria isso

77
00:15:01,760 --> 00:15:04,680
diga isso. Lide com isso. Ela iria

78
00:15:04,680 --> 00:15:07,000
dei a você. É por isso que você foi

79
00:15:07,000 --> 00:15:09,600
para a prisão por mim. Você está errado de novo.

80
00:15:10,320 --> 00:15:12,760
Ela não queria que eu ficasse com o ouro. Isso

81
00:15:12,760 --> 00:15:14,880
era tudo para ir para o orfanato. Isso tudo

82
00:15:14,880 --> 00:15:17,200
você tem que dizer? Minha mãe era rígida.

83
00:15:19,240 --> 00:15:21,120
Mas ela fez tudo para o seu próprio bem,

84
00:15:22,560 --> 00:15:23,840
para fazer de você um homem.

85
00:15:26,400 --> 00:15:28,320
A razão pela qual ela não deixou o ouro para você

86
00:15:29,120 --> 00:15:31,360
era para que você pudesse usar suas próprias mãos

87
00:15:31,600 --> 00:15:33,000
para fazer algo de si mesmo.

88
00:15:35,120 --> 00:15:36,800
Bem, com certeza tenho usado meus dois

89
00:15:36,800 --> 00:15:39,000
mãos. Eu construí um dos maiores

90
00:15:39,000 --> 00:15:41,680
negócios na cidade. Você deve pensar que eu

91
00:15:41,680 --> 00:15:43,600
não sei que tipo de negócio você é

92
00:15:43,600 --> 00:15:46,200
dentro. Você é um criminoso comum, contrabandeando

93
00:15:46,200 --> 00:15:47,640
e drogas. Você realmente chama isso de

94
00:15:47,640 --> 00:15:48,160
negócio?

95
00:15:50,520 --> 00:15:53,520
Pai, você esqueceu que eu

96
00:15:53,520 --> 00:15:56,480
foi?Para a cadeia por você?Você pediu

97
00:15:56,560 --> 00:15:58,520
isso. Eu o quê? Você pediu. Eu fiz isso por

98
00:15:58,560 --> 00:16:00,920
você. Ninguém te pediu isso. Você tinha matado

99
00:16:00,920 --> 00:16:03,840
um homem. Você não atacará o herói. Fez

100
00:16:03,840 --> 00:16:06,120
você se sente culpado? Você estava tentando acalmar

101
00:16:06,120 --> 00:16:08,160
sua consciência por tomar meu direito de primogenitura.

102
00:16:08,840 --> 00:16:11,360
O que é isso? Ah, você é muito generoso.

103
00:16:12,560 --> 00:16:14,800
Uh, você deve ser educado. O que há de errado?

104
00:16:14,800 --> 00:16:17,040
incomodando você. Quando eu quero fazer

105
00:16:17,040 --> 00:16:19,800
alguma coisa, então eu faço. Irmãos, obtenham

106
00:16:19,800 --> 00:16:22,280
ele. O que é isso? Você vai lutar? Vamos.

107
00:16:23,440 --> 00:16:23,920
Cale-se! Correr!

108
00:17:20,160 --> 00:17:20,640
Levantar.

109
00:17:25,920 --> 00:17:28,720
Obrigado. Você

110
00:17:28,720 --> 00:17:31,080
bastardo você se atreve a lutar? Por que não?

111
00:17:31,600 --> 00:17:33,440
Quem você pensa que é? Eu.

112
00:17:34,720 --> 00:17:37,680
O meu irmão é o CID, Capitão. Oh. Fique

113
00:17:37,680 --> 00:17:39,520
de volta. Venha comigo.

114
00:17:46,080 --> 00:17:46,880
Vamos, vamos.

115
00:18:05,760 --> 00:18:08,160
Ele está morto. Irmão,

116
00:18:09,040 --> 00:18:12,000
você está com problemas agora. Se mamãe soubesse disso,

117
00:18:12,720 --> 00:18:15,520
isso poderia matá-lo. Não foi minha culpa. EU

118
00:18:15,520 --> 00:18:17,440
só acertei o bastardo uma vez, e ele caiu

119
00:18:17,520 --> 00:18:20,280
morto. A polícia está chegando.

120
00:18:20,880 --> 00:18:21,360
Vá rápido.

121
00:18:26,400 --> 00:18:26,800
Não

122
00:18:31,800 --> 00:18:34,440
mover. Não. Você fez isso? Vamos. Levantar.

123
00:18:35,120 --> 00:18:35,280
Pegar

124
00:18:38,080 --> 00:18:38,160
acima.

125
00:18:44,720 --> 00:18:47,520
Agora eu entendo. Você quer me lembrar

126
00:18:47,520 --> 00:18:49,920
disso? Para que eu dê todo o ouro

127
00:18:49,920 --> 00:18:51,680
de volta para você. Não foi isso que eu quis dizer.

128
00:18:53,040 --> 00:18:55,440
Quero realizar os desejos de Ma e fazer

129
00:18:55,440 --> 00:18:57,680
você é um homem honesto. Você é um verdadeiro

130
00:18:57,680 --> 00:18:58,320
hipócrita.

131
00:19:05,440 --> 00:19:08,160
Desde que mamãe adotou você, e eu me tornei

132
00:19:08,160 --> 00:19:10,960
rico agora, vou adotar você também.

133
00:19:12,000 --> 00:19:14,800
Que tipo de trabalho você quer? Você pode

134
00:19:14,800 --> 00:19:15,440
dê um nome.

135
00:19:23,200 --> 00:19:24,160
Você está com raiva?

136
00:19:26,080 --> 00:19:28,760
Estou avisando você. Você deve dar o ouro

137
00:19:28,760 --> 00:19:31,280
de volta para mim nos próximos três dias. eu

138
00:19:31,280 --> 00:19:33,680
também proíbo você de se envolver em mais

139
00:19:33,680 --> 00:19:36,080
contrabando. Caso contrário eu voltarei aqui

140
00:19:36,080 --> 00:19:38,800
e quebrar suas pernas. Tome cuidado.

141
00:19:48,440 --> 00:19:48,720
HuhHuh

142
00:19:53,840 --> 00:19:55,520
Estou preocupado que o Jovem Mestre não tenha

143
00:19:55,520 --> 00:19:58,400
voltou. Você acha que qualquer coisa poderia

144
00:19:58,400 --> 00:20:01,280
aconteceu? Pai, estou com medo

145
00:20:01,280 --> 00:20:03,280
aquele Jovem Mestre pode ferir o Segundo Mestre.

146
00:20:03,680 --> 00:20:06,000
Ah, você está preocupado com ele?

147
00:20:09,760 --> 00:20:12,480
UhHmmShamay, eu

148
00:20:12,480 --> 00:20:14,000
nada contra ele.

149
00:20:15,680 --> 00:20:17,760
Mas ele está ficando cada vez pior a cada

150
00:20:17,760 --> 00:20:20,640
dia. Eu odeio admitir isso,

151
00:20:20,720 --> 00:20:21,880
mas sim.

152
00:20:23,760 --> 00:20:26,480
Se a amante pudesse ser

153
00:20:26,480 --> 00:20:29,280
vivo agora, ele ficaria bem.

154
00:20:37,840 --> 00:20:39,120
Charmei?Charmei?

155
00:20:44,080 --> 00:20:46,120
Charmei? Estávamos dizendo que você

156
00:20:46,120 --> 00:20:49,120
já se foi há muito tempo. Sharmay, você e

157
00:20:49,120 --> 00:20:52,000
seu pai é tão gentil. Ah, mas você

158
00:20:52,000 --> 00:20:54,880
aprender alguma coisa? Não mencione isso.

159
00:20:56,000 --> 00:20:58,800
Acabei de ver meu irmão. Ele é aquele que

160
00:20:58,800 --> 00:20:59,520
pegou o ouro.

161
00:21:01,840 --> 00:21:02,560
Ah, foi ele.

162
00:21:05,880 --> 00:21:08,800
Não se preocupe. É melhor você descansar

163
00:21:08,800 --> 00:21:11,520
agora. Sharmay,

164
00:21:12,800 --> 00:21:13,600
Eu gostaria de falar com você.

165
00:21:26,400 --> 00:21:29,400
Como ele pôde fazer isso? Sinto muito por

166
00:21:29,400 --> 00:21:32,080
Mãe. Mestre Yi, o que

167
00:21:33,520 --> 00:21:35,200
você fará com o Segundo Mestre agora?

168
00:21:38,320 --> 00:21:41,080
Eu vou ajudá-lo a

169
00:21:41,080 --> 00:21:43,600
melhorar. Mas

170
00:21:43,840 --> 00:21:46,560
primeiro, vou puni-lo.

171
00:21:47,040 --> 00:21:49,280
Ouça-me, Mestre Yi. Não o culpe

172
00:21:49,280 --> 00:21:50,720
demais. Culpá-lo?

173
00:21:52,400 --> 00:21:54,560
Na verdade, eu realmente tenho pena dele.

174
00:21:55,440 --> 00:21:57,520
Desde pequeno ele teve a falsa

175
00:21:57,520 --> 00:21:59,680
impressão de que sua mãe não amava

176
00:21:59,680 --> 00:22:02,680
ele tanto quanto você. E

177
00:22:02,680 --> 00:22:05,200
você? Ele é sempre legal comigo.

178
00:22:06,160 --> 00:22:08,720
Mestre Yi, enquanto você esteve fora, eu

179
00:22:08,720 --> 00:22:09,520
esteve muitas vezes com ele.

180
00:22:11,840 --> 00:22:14,720
Eu gosto muito dele. Mas

181
00:22:14,800 --> 00:22:17,560
Eu sei que sou apenas o

182
00:22:17,560 --> 00:22:18,400
filha da governanta.

183
00:22:20,720 --> 00:22:23,000
Você não deveria falar assim. Isso não é

184
00:22:23,000 --> 00:22:25,760
importante nos dias de hoje. Você esqueceu

185
00:22:26,200 --> 00:22:28,320
quando nós três tocamos juntos como

186
00:22:28,320 --> 00:22:31,240
crianças? Como eu poderia esquecer o

187
00:22:31,240 --> 00:22:33,360
dias mais felizes de nossas vidas? Você se lembra

188
00:22:33,360 --> 00:22:34,960
a boneca de algodão que você tem? Eu nunca vou

189
00:22:34,960 --> 00:22:36,640
esqueça, porque eu mesmo fiz isso e

190
00:22:36,640 --> 00:22:37,240
deu para você.

191
00:22:41,200 --> 00:22:43,120
Xiaomi, você se machucou?Você se machucou

192
00:22:43,120 --> 00:22:45,200
você mesmo?Xiaomi, dói?Eu não estou

193
00:22:45,320 --> 00:22:46,440
doeu, mas não quero brincar.

194
00:22:48,240 --> 00:22:50,480
Irmão, eu também não quero brincar. eu

195
00:22:50,480 --> 00:22:51,240
jogar sozinho.

196
00:23:02,480 --> 00:23:04,880
Oh, Betty, você gostou? Sim, muito.

197
00:23:05,200 --> 00:23:06,920
É seu. Obrigado, Xiaomi. Hum

198
00:23:26,160 --> 00:23:28,720
Eu sei que o Mestre Ming-Haz é falso, mas

199
00:23:28,720 --> 00:23:30,200
Tenho a sensação de que ele está mudando para

200
00:23:30,200 --> 00:23:32,560
melhor. Por favor, Mestre Yi, por

201
00:23:33,200 --> 00:23:35,920
pelo bem dele, você deve me prometer que vai

202
00:23:35,920 --> 00:23:38,480
não o castigue por isso. Por favor, prometa

203
00:23:38,480 --> 00:23:38,960
eu isso.

204
00:23:55,600 --> 00:23:57,040
Temos muito em jogo para dar

205
00:23:57,040 --> 00:23:59,760
tudo por causa dele. Irmão,

206
00:23:59,920 --> 00:24:02,160
você concorda comigo? Isso mesmo.

207
00:24:03,160 --> 00:24:04,800
Se você aprender Bluffy a dar a chance

208
00:24:04,800 --> 00:24:07,360
de volta para ele, então algumas das outras gangues

209
00:24:07,760 --> 00:24:09,120
pode pensar que você está com medo.

210
00:24:10,760 --> 00:24:12,080
Certo, de qualquer maneira, ele não é seu verdadeiro

211
00:24:12,080 --> 00:24:13,760
irmão. Ele não tem vida para dar ordens.

212
00:24:14,080 --> 00:24:16,080
Se eu fosse você, me livraria deles por

213
00:24:16,080 --> 00:24:18,160
bom. Ei, chefe,

214
00:24:19,040 --> 00:24:21,680
uma coisa. O Crocodilo voltou do

215
00:24:21,680 --> 00:24:23,000
norte, e ouvi dizer que este é um grande

216
00:24:23,000 --> 00:24:24,800
remessa. Vamos pegar ou

217
00:24:24,880 --> 00:24:26,560
não somos? Claro.

218
00:24:32,880 --> 00:24:34,400
Eu estava pensando em desistir,

219
00:24:36,040 --> 00:24:37,600
mas desde que ele voltou,

220
00:24:42,880 --> 00:24:45,120
Eu decidi que vou aceitar.

221
00:24:45,920 --> 00:24:48,080
Isso mesmo, eu concordo. Mestre Ming. Hã

222
00:24:50,400 --> 00:24:50,760
Shamay.

223
00:24:53,880 --> 00:24:56,040
É tão tarde. Por que você está aqui? Eu só

224
00:24:56,040 --> 00:24:58,640
veio com sua roupa suja. Ah, obrigado

225
00:24:58,640 --> 00:25:00,760
muito. Vou colocá-lo no seu quarto. Oh,

226
00:25:09,200 --> 00:25:11,680
sim. Mestre Ming, posso falar com você um

227
00:25:11,680 --> 00:25:13,920
momento? Ah, quer falar comigo?

228
00:25:14,640 --> 00:25:16,560
Sim, senhor. Eu gostaria de conversar em particular.

229
00:26:03,600 --> 00:26:04,800
Você tem algo a dizer?

230
00:26:07,600 --> 00:26:08,680
Meu irmão mandou você? Não.

231
00:26:10,720 --> 00:26:13,040
Eu gostaria de falar comigo mesmo. Oh?

232
00:26:14,960 --> 00:26:17,200
É sobre nosso casamento? Hmm Deixe

233
00:26:26,800 --> 00:26:26,880
vá!

234
00:26:41,360 --> 00:26:43,840
O que você está fazendo? O que você quer dizer?

235
00:26:43,840 --> 00:26:45,080
você me ama, então você sabe o que eu sou

236
00:26:45,080 --> 00:26:47,680
quero. Devemos esperar

237
00:26:48,040 --> 00:26:50,680
até nos casarmos. Casado? Eu sou

238
00:26:50,720 --> 00:26:53,000
não estou interessado. Ei, o que isso tem a ver

239
00:26:53,000 --> 00:26:55,360
fazer com isso de qualquer maneira? Não está interessado?

240
00:26:56,320 --> 00:26:58,840
Por que você me toma?

241
00:26:58,960 --> 00:27:01,880
entenda agora. Mestre Yi estava certo. Ele

242
00:27:01,880 --> 00:27:04,560
me avisou sobre você. Mestre Yi pode ir para

243
00:27:04,640 --> 00:27:06,840
inferno. Eu não dou a mínima para o que ele pensa.

244
00:27:16,600 --> 00:27:18,840
Sobre. Vamos. Mova esses casos para lá.

245
00:27:18,960 --> 00:27:20,880
Sobre. Se apresse. Vamos.

246
00:27:21,920 --> 00:27:24,160
Vamos, vamos, mova-os

247
00:27:27,440 --> 00:27:27,920
lá. Se apresse.

248
00:27:32,960 --> 00:27:35,680
Aquele em cima. Vamos.

249
00:27:36,640 --> 00:27:37,680
Apresse-se, grande remessa.

250
00:27:41,680 --> 00:27:43,680
Tudo bem. Se apresse. Sobre

251
00:27:45,440 --> 00:27:45,560
lá.

252
00:28:04,340 --> 00:28:06,740
Você não pode negar. Eu mesmo vi você.

253
00:28:07,620 --> 00:28:09,700
Você viu? O que você viu?

254
00:28:11,300 --> 00:28:13,520
Eu vi você descarregando contrabando. Bem,

255
00:28:13,840 --> 00:28:16,720
onde está?

256
00:28:16,720 --> 00:28:18,600
três dias não acabaram. Você não

257
00:28:18,600 --> 00:28:20,480
melhorou um pouco. Na verdade, você está conseguindo

258
00:28:20,480 --> 00:28:20,880
pior.

259
00:28:27,160 --> 00:28:29,640
O que você quer? Eu te dei o que é justo

260
00:28:29,640 --> 00:28:32,160
aviso. Você ignorou isso. Certo.

261
00:28:32,720 --> 00:28:34,920
De agora em diante, vou agir.

262
00:28:47,040 --> 00:28:49,920
Mestre, ele não é educado. O

263
00:28:49,920 --> 00:28:51,240
maneira como ele fala, você pode dizer que ele

264
00:28:51,240 --> 00:28:53,400
não te respeita. Certo. Vamos matar

265
00:28:53,400 --> 00:28:56,160
ele. Certo. Ele disse que ia fazer

266
00:28:56,160 --> 00:28:58,720
alguma coisa, mas vou me mover antes que ele o faça.

267
00:29:26,000 --> 00:29:28,880
Eu gostaria de alugar uma carroça. Onde você está

268
00:29:28,880 --> 00:29:31,440
título?O

269
00:29:31,440 --> 00:29:31,960
cemitério.

270
00:29:34,720 --> 00:29:37,120
Dois dólares adiantados.

271
00:29:45,240 --> 00:29:46,080
OK.

272
00:30:10,960 --> 00:30:11,360
Hum, ei!

273
00:30:16,040 --> 00:30:16,320
Ei.

274
00:30:19,160 --> 00:30:19,520
Fique tonto.

275
00:30:24,760 --> 00:30:25,160
Fique tonto.

276
00:30:28,960 --> 00:30:31,280
O que você está fazendo?

277
00:30:32,800 --> 00:30:34,720
Eu sou um contrabando. Pare de falar.

278
00:30:35,920 --> 00:30:38,520
Você está enganado. Eu não te conheço. Você

279
00:30:38,520 --> 00:30:41,200
não me conhece, mas eu conheço você. eu estava

280
00:30:41,200 --> 00:30:42,240
assistindo enquanto você carregava o

281
00:30:42,240 --> 00:30:43,720
bens, então é melhor você dizer a verdade.

282
00:30:44,640 --> 00:30:46,880
Falar. Deixe-me ir. Você é

283
00:30:50,200 --> 00:30:51,160
com certeza, você fala.

284
00:30:55,200 --> 00:30:55,360
Sim!

285
00:31:15,520 --> 00:31:15,760
você.

286
00:32:02,800 --> 00:32:04,520
O que eu faço? Não se preocupe, eles vão pegá-lo

287
00:32:04,520 --> 00:32:05,120
na ponte.

288
00:33:29,080 --> 00:33:32,040
Volte! Mover

289
00:33:32,040 --> 00:33:34,760
de volta! Ataque! Volte! Abaixe-se! Sim!

290
00:35:14,000 --> 00:35:16,240
Pare com isso. Corte o trem. Pare com isso. Parar.

291
00:35:24,640 --> 00:35:27,520
O que você me diz? Ei, apenas me dê

292
00:35:27,520 --> 00:35:30,480
alertas. Corte o trem.

293
00:35:35,200 --> 00:35:38,080
Tudo bem, só um minuto. Espere aí.

294
00:35:43,200 --> 00:35:44,600
Trabalhando no teto do carro. eu espero

295
00:35:44,600 --> 00:35:45,600
você não se importa com o barulho.

296
00:35:50,960 --> 00:35:53,600
Aqui. Obrigado. Obrigado. Obrigado.

297
00:35:56,000 --> 00:35:58,720
Obrigado. Hã

298
00:36:06,880 --> 00:36:08,720
Pare com isso. Pare com sua pressa.

299
00:37:01,760 --> 00:37:02,160
Vamos.

300
00:37:40,080 --> 00:37:41,480
Ei, cuidado com o golpe. Sim.

301
00:38:12,480 --> 00:38:14,480
Vamos.

302
00:39:22,400 --> 00:39:24,640
Ei irmão! Apresse-se! Venha e me salve!

303
00:40:02,080 --> 00:40:03,520
Por que o contrabando está escondido?Não sei

304
00:40:03,520 --> 00:40:03,680
onde.

305
00:40:07,280 --> 00:40:09,440
É sim. Está guardado em casa,

306
00:40:10,000 --> 00:40:12,920
entregar o caso em Bagsy Bay. Não

307
00:40:12,960 --> 00:40:14,520
aprenda algum truque, senão eu vou quebrar

308
00:40:14,520 --> 00:40:14,880
seu pescoço.

309
00:41:57,360 --> 00:41:59,120
Ouça, House, você tem uma chance de

310
00:41:59,120 --> 00:42:00,840
viver. Mostre-me onde está o contrabando no

311
00:42:00,840 --> 00:42:02,200
farpado. Vamos, mova-se!

312
00:42:04,120 --> 00:42:04,240
Mover!

313
00:42:08,640 --> 00:42:11,040
Seu bastardo Você está tentando me enganar!

314
00:42:11,680 --> 00:42:12,880
Não sei onde as mercadorias são atingidas.

315
00:42:12,960 --> 00:42:13,440
Fale!

316
00:43:24,560 --> 00:43:25,920
Onde está o ouro? Não sei onde!

317
00:43:27,600 --> 00:43:29,680
Eu te disse, não sei onde! Onde está

318
00:43:29,720 --> 00:43:31,200
isso? Deixe-me al-- Oh, por favor--

319
00:43:34,000 --> 00:43:36,960
Ah, vamos! Dê-me um penico! Onde está

320
00:43:36,960 --> 00:43:39,600
isso?Bem, eu disse-- Acabou

321
00:43:39,600 --> 00:43:41,520
aí! Vamos, traga aqui!

322
00:43:44,480 --> 00:43:44,960
Rapidamente!

323
00:43:50,400 --> 00:43:51,040
Não, confiante.

324
00:44:07,160 --> 00:44:09,240
Bastardos Todos vocês são completamente

325
00:44:09,240 --> 00:44:12,200
inútil. Idiotas. Idiotas!

326
00:44:12,520 --> 00:44:15,360
Idiotas! Você perdeu tudo. Ele tem os dois

327
00:44:15,360 --> 00:44:18,000
o ouro e as mercadorias agora. Como posso

328
00:44:18,000 --> 00:44:19,880
mostrar minha cara na cidade depois de tanta desgraça?

329
00:44:20,840 --> 00:44:21,080
Hum

330
00:44:27,000 --> 00:44:29,840
E agora?Qual é o problema, você

331
00:44:29,840 --> 00:44:30,800
ficando sem ideias?

332
00:44:35,520 --> 00:44:36,080
Idiotas.

333
00:44:46,140 --> 00:44:49,140
Ei, é isso. Ah,

334
00:44:49,260 --> 00:44:52,260
porra, eu posso usar o antigo

335
00:44:52,260 --> 00:44:55,180
homem para pegá-lo. Mestre Ming,

336
00:44:55,740 --> 00:44:58,360
Juro que Master Yi não está aqui. E ele

337
00:44:58,360 --> 00:44:59,840
não deixou nada dele no

338
00:44:59,840 --> 00:45:02,000
casa. Fique quieto. Pesquise o local. Ir.

339
00:45:02,240 --> 00:45:02,680
Certo. Certo

340
00:45:10,400 --> 00:45:12,640
Sr. Bing, por que você não acredita na minha palavra?

341
00:45:12,640 --> 00:45:15,400
HmmOnde está Shamae?

342
00:45:17,120 --> 00:45:18,520
ela acabou de sair. Oh.

343
00:45:38,840 --> 00:45:41,280
Mestre Ming, você não descartaria isso.

344
00:45:42,520 --> 00:45:44,840
Ele não mora mais aqui, então há

345
00:45:44,840 --> 00:45:47,840
não há necessidade de mantê-lo. Mestre Ming,

346
00:45:48,160 --> 00:45:50,080
pense no que você está fazendo. Esta casa é

347
00:45:50,080 --> 00:45:52,280
propriedade da família Fan. Mestre

348
00:45:52,280 --> 00:45:54,720
Ming, eu imploro, não o destrua. Mestre

349
00:45:54,720 --> 00:45:56,320
Ming. Eu não vou deixar ele tocar em nada que

350
00:45:56,320 --> 00:45:58,160
pertence a mim. Eu não vou tolerar isso.

351
00:45:58,640 --> 00:46:00,680
Decidi incendiar a casa. Senhor.

352
00:46:00,680 --> 00:46:02,440
Ming, você não pode fazer isso. Queime. Sim, senhor.

353
00:46:02,440 --> 00:46:05,120
Oh não. Não, não, não, não, não

354
00:46:05,680 --> 00:46:05,760
Ah, ah.

355
00:46:18,560 --> 00:46:21,440
Ricardo! Sr. Ming, por favor me diga

356
00:46:21,440 --> 00:46:24,040
onde você está mantendo meu pai. Por favor

357
00:46:24,040 --> 00:46:24,400
diga-me.

358
00:46:28,680 --> 00:46:30,920
Eu estou te implorando. Por favor, diga.

359
00:46:36,720 --> 00:46:39,680
Vou libertá-lo assim que Fan Yee

360
00:46:39,680 --> 00:46:41,200
aparece. Tudo bem, eu tenho que segurar meu

361
00:46:41,200 --> 00:46:43,680
pai. O que ele fez? Por causa de Fan

362
00:46:43,680 --> 00:46:46,440
Sim. Ele deve pagar pelo que fez. O

363
00:46:46,440 --> 00:46:47,560
vaca está se escondendo como um cachorro.

364
00:46:50,000 --> 00:46:52,880
Você não está me enganando? Eu não estou. Se ele

365
00:46:52,880 --> 00:46:54,640
concorda em voltar, você falará com ele

366
00:46:54,640 --> 00:46:57,520
pacificamente? Certamente. Afinal,

367
00:46:57,520 --> 00:47:00,320
ele é meu irmão. Você está falando sério? No meu

368
00:47:00,320 --> 00:47:03,240
honra. Certo. Então eu vou perguntar

369
00:47:03,240 --> 00:47:05,840
Mestre E para voltar. Uma coisa.

370
00:47:06,400 --> 00:47:08,960
Você não deve me seguir agora. Hum, você tem

371
00:47:08,960 --> 00:47:10,240
minha palavra. Certo.

372
00:47:18,960 --> 00:47:20,920
Mestre! Como você pode simplesmente deixá-la andar

373
00:47:20,920 --> 00:47:21,600
embora assim?

374
00:47:25,040 --> 00:47:27,120
Eu vou te dizer, é sempre fácil trapacear

375
00:47:27,120 --> 00:47:29,440
uma mulher. Não vou quebrar minha palavra, mas

376
00:47:29,440 --> 00:47:32,120
Posso enviar você para segui-la. Ah

377
00:47:40,560 --> 00:47:43,200
Você fez o jogo dele. Por que deve

378
00:47:43,200 --> 00:47:46,080
você sempre pensa o pior? Eu desejo que eu

379
00:47:46,080 --> 00:47:48,840
poderia confiar nele. Mas ele é decepcionante

380
00:47:48,840 --> 00:47:51,480
eu com muita frequência. O quê, pastor Yi?

381
00:47:52,240 --> 00:47:54,920
Você já não causou problemas suficientes?

382
00:47:54,920 --> 00:47:56,880
passou cinco anos na prisão, matou um homem.

383
00:47:57,440 --> 00:48:00,240
Por uma mulher. E agora a mulher do meu pai

384
00:48:00,240 --> 00:48:02,880
prisioneiro tudo por sua causa. Você não está

385
00:48:02,880 --> 00:48:05,720
satisfeito? Você acha que eu fui para

386
00:48:05,720 --> 00:48:08,120
prisão acabou... eu não me importo por que você fez isso

387
00:48:08,120 --> 00:48:09,520
isto. O importante é salvar meu

388
00:48:09,520 --> 00:48:10,560
pai. Agora

389
00:48:13,280 --> 00:48:15,760
decida-se e aja como um homem. EU

390
00:48:15,760 --> 00:48:16,880
espero que você não tenha contado à família

391
00:48:18,440 --> 00:48:20,080
onde escondi o ouro e os seus bens. Não

392
00:48:20,600 --> 00:48:22,080
ainda. Ele não sabe que eles são...

393
00:48:25,880 --> 00:48:26,400
Deixe-me mostrar a você.

394
00:49:07,520 --> 00:49:08,240
Vamos.

395
00:49:17,720 --> 00:49:19,320
Ban Ming tem usado você. Você

396
00:49:19,320 --> 00:49:21,760
entendeu agora? Não sei como ele pôde

397
00:49:21,760 --> 00:49:22,960
faça uma coisa dessas. Por que ele faria isso?

398
00:49:27,920 --> 00:49:29,560
Este não é o momento de tentar entender

399
00:49:29,560 --> 00:49:29,680
ele.

400
00:49:32,480 --> 00:49:34,800
Ouça aqui. É melhor você ir para casa agora.

401
00:49:35,680 --> 00:49:37,040
Vou te dar minha palavra de que tentarei

402
00:49:37,040 --> 00:49:38,040
resgate seu pai esta noite.

403
00:49:49,030 --> 00:49:50,750
Quem está aí? Eu. HuhDeus

404
00:49:55,710 --> 00:49:57,390
droga. Você de novo.

405
00:51:34,800 --> 00:51:35,880
Você descobre onde eles estão guardando seu

406
00:51:35,880 --> 00:51:38,320
pai? Ainda não sei. eu procurei

407
00:51:38,320 --> 00:51:39,440
em todos os lugares, menos na queda.

408
00:51:41,840 --> 00:51:43,840
Então, hoje à noite, daremos uma olhada

409
00:51:43,840 --> 00:51:45,280
a descida. Certo.

410
00:51:58,720 --> 00:52:01,680
Este é o lugar? Parece que é do meu pai

411
00:52:01,680 --> 00:52:02,000
não aqui.

412
00:52:06,400 --> 00:52:07,520
Tenho certeza de que ouvi alguém gemendo. Ele

413
00:52:08,160 --> 00:52:09,800
deve estar dentro. Certo.

414
00:52:32,920 --> 00:52:35,440
Não chegue mais perto. Você está sujo

415
00:52:36,080 --> 00:52:38,960
bastardoVocê não pode me machucar com palavras. eu

416
00:52:38,960 --> 00:52:40,880
não precisa usar força para ser você. Você é

417
00:52:40,880 --> 00:52:43,480
em meu poder agora. Vire-se e você

418
00:52:43,480 --> 00:52:45,880
veja. Vamos.

419
00:52:47,920 --> 00:52:48,880
Ok, leve-o. Hum

420
00:52:53,520 --> 00:52:54,240
Agora pegue ele!

421
00:53:09,800 --> 00:53:11,120
Force-me a matar o velho.

422
00:53:12,880 --> 00:53:14,600
Eu te imploro. Alguém

423
00:53:19,400 --> 00:53:21,680
salve meu coração.

424
00:53:27,600 --> 00:53:30,040
Agora você está realmente usando sua cabeça. Apenas

425
00:53:30,040 --> 00:53:32,160
diga-me onde você esconde o ouro e meu

426
00:53:32,160 --> 00:53:34,920
mercadorias. Você me diz. Nunca.

427
00:53:36,560 --> 00:53:37,960
É melhor você cooperar ou eu mato o

428
00:53:37,960 --> 00:53:40,880
velho. Mestre Yi.

429
00:53:41,800 --> 00:53:44,200
Não se preocupe comigo. Você-- apenas faça o que quiser

430
00:53:44,200 --> 00:53:45,280
acho que está certo. Hum

431
00:53:49,040 --> 00:53:51,040
Xiaomi, o que você me diz?

432
00:53:51,880 --> 00:53:54,080
Pastor, você é um sem-vergonha. eu sou

433
00:53:55,200 --> 00:53:57,040
vergonha de ser seu irmão. Eu não sou seu

434
00:53:57,040 --> 00:53:59,200
irmão. Você vai devolver essas coisas ou

435
00:53:59,200 --> 00:54:01,280
não?Responda-me ou então eu... Mensagens!

436
00:54:03,000 --> 00:54:05,920
Tudo bem, você venceu.

437
00:54:06,640 --> 00:54:09,080
A caixa de ouro está enterrada ao lado da mãe

438
00:54:09,080 --> 00:54:11,480
sepultura. Hmm Assim é melhor.

439
00:54:12,320 --> 00:54:13,280
Você pode ir, velho.

440
00:54:16,640 --> 00:54:18,000
Onde está você? Velho

441
00:54:20,400 --> 00:54:23,040
raposa está esperando no restaurante. Certo.

442
00:54:23,680 --> 00:54:24,480
Pendure-o!

443
00:54:31,200 --> 00:54:33,240
Quero $2.000 por cada caixa.

444
00:54:35,120 --> 00:54:38,080
Tudo bem, isso é um acordo. Certo.

445
00:54:38,720 --> 00:54:40,640
Em Wolf Valley amanhã de manhã.

446
00:54:41,840 --> 00:54:43,760
Lugar habitual, hora habitual.

447
00:54:45,120 --> 00:54:47,760
HmmMeu amigo, ouvi você entrar

448
00:54:47,760 --> 00:54:50,400
um pouco de ouro. Ei, agora posso ver por que as pessoas

449
00:54:50,400 --> 00:54:52,880
te chamo de raposa velha. Você sabe tudo

450
00:54:52,880 --> 00:54:55,880
isso está acontecendo. Em

451
00:54:56,160 --> 00:54:58,640
meu tipo de negócio, você não pode pagar, não

452
00:54:58,640 --> 00:55:01,360
para. Ei, vou te dar 10% a mais

453
00:55:01,840 --> 00:55:04,720
do que o preço de mercado. Certo. Doente

454
00:55:04,720 --> 00:55:06,160
traga-o comigo amanhã, então. Todos

455
00:55:06,720 --> 00:55:08,880
certo. Adeus. Vamos. OK.

456
00:55:21,040 --> 00:55:21,680
Irmão.

457
00:55:29,520 --> 00:55:32,360
Como foi? Está tudo bem. Nós nos encontraremos

458
00:55:32,360 --> 00:55:33,360
no Vale do Lobo.

459
00:55:35,440 --> 00:55:37,040
Eu suspeito que eles vão fazer uma

460
00:55:37,040 --> 00:55:39,600
rápido. Bem, então você acha que vamos

461
00:55:39,600 --> 00:55:42,400
tenho - Não se esqueça que sou chamado

462
00:55:42,400 --> 00:55:43,960
Raposa. Se eles tentarem me enganar, eles vão

463
00:55:43,960 --> 00:55:46,160
viva para se arrepender. Deixe-me trazer meus homens

464
00:55:46,160 --> 00:55:47,680
aqui para cuidar deles. Ei, não

465
00:55:47,680 --> 00:55:50,600
incomoda. Nós podemos lidar com eles. Dois

466
00:55:50,600 --> 00:55:51,280
de nós são suficientes.

467
00:55:54,080 --> 00:55:55,840
Só espero que o irmão dele não esteja lá.

468
00:56:05,600 --> 00:56:06,320
Ei, senhor.

469
00:56:11,120 --> 00:56:13,200
Crocodilo. Sim? A carroça está pronta para partir?

470
00:56:13,200 --> 00:56:13,720
Está tudo seguro.

471
00:56:17,280 --> 00:56:19,200
O estoque de ouro. Já foi carregado?

472
00:56:20,480 --> 00:56:21,040
Já.

473
00:56:26,960 --> 00:56:28,320
Todos os homens estão carregando suas armas?

474
00:56:28,440 --> 00:56:29,040
Sim, eles estão.

475
00:56:38,560 --> 00:56:40,480
Deixe a velha raposa tentar fazer algum truque.

476
00:56:41,920 --> 00:56:43,120
Vamos lhe ensinar uma boa lição.

477
00:56:46,280 --> 00:56:48,960
Ei. Sim,

478
00:56:49,280 --> 00:56:52,160
sim, eu quero que você fique e

479
00:56:52,160 --> 00:56:55,040
fique de olho em Fan Ye. Claro. Melhor assistir

480
00:56:55,040 --> 00:56:57,000
fora para nossa foda, mate-o se ele tentar

481
00:56:57,000 --> 00:56:59,720
qualquer coisa. Ei, não se preocupe. Apenas deixe

482
00:56:59,720 --> 00:57:00,000
para mim.

483
00:57:05,000 --> 00:57:06,400
Vamos colocar o show na estrada. Claro.

484
00:57:47,560 --> 00:57:50,400
Papai. Mestre

485
00:57:50,400 --> 00:57:51,680
Sim, eu vi

486
00:58:04,240 --> 00:58:04,320
você.

487
00:58:40,640 --> 00:58:43,600
Deixe estar. eu nem sequer

488
00:58:49,360 --> 00:58:51,600
iniciado. Você é muito legal. Você é

489
00:58:53,160 --> 00:58:53,600
um monstro.

490
00:59:02,400 --> 00:59:03,680
Você vai pagar por isso, seu bastardo

491
00:59:11,120 --> 00:59:12,960
Voltar! Vir

492
00:59:14,080 --> 00:59:14,560
voltar! Ver?

493
00:59:17,040 --> 00:59:20,000
Bastardo O que é isso?

494
00:59:20,000 --> 00:59:20,800
me xingando?

495
00:59:27,280 --> 00:59:27,360
Ah,

496
01:00:05,680 --> 01:00:05,720
ah

497
01:00:22,240 --> 01:00:22,880
Xiaomi,

498
01:00:27,840 --> 01:00:30,640
Desculpe. Seu

499
01:00:30,640 --> 01:00:31,440
pai está morto. Pai,

500
01:00:33,720 --> 01:00:34,480
onde ele está?

501
01:01:43,040 --> 01:01:45,120
Meu amigo, vamos fechar o negócio direito

502
01:01:45,120 --> 01:01:46,480
agora. As mercadorias

503
01:01:48,240 --> 01:01:51,120
pague primeiro. Eu não vou

504
01:01:51,120 --> 01:01:52,720
pague até eu receber a mercadoria.

505
01:01:54,160 --> 01:01:56,240
Você não pode tê-los até que me pague

506
01:01:56,240 --> 01:01:59,120
primeiro. Você deve saber o que

507
01:01:59,120 --> 01:02:01,560
regras são. Nisso

508
01:02:01,600 --> 01:02:04,320
caso, cancelarei nosso acordo. Ei,

509
01:02:05,120 --> 01:02:07,360
Eu não tentaria nada se fosse você.

510
01:02:09,200 --> 01:02:10,520
Isso significa que você vai tentar levá-lo

511
01:02:10,520 --> 01:02:13,520
força?Já que você disse isso

512
01:02:13,520 --> 01:02:14,880
maneira, então eu poderia muito bem fazer isso.

513
01:04:05,840 --> 01:04:06,920
Não importa

514
01:04:15,040 --> 01:04:16,360
o que você faz, eu não vou ceder a você

515
01:04:16,360 --> 01:04:16,840
bastardos

516
01:04:47,920 --> 01:04:50,240
Você está sentindo muito agora? Nós concordaremos em

517
01:04:50,240 --> 01:04:52,320
borrife você se você ficar de joelhos

518
01:04:52,560 --> 01:04:54,480
e desistir dos bens de ouro de graça. Se

519
01:04:54,480 --> 01:04:55,760
você não vai fazer isso, então eu digo que vamos matar

520
01:04:55,760 --> 01:04:57,760
você aqui mesmo. Eu prefiro morrer.

521
01:05:05,680 --> 01:05:07,440
Irmão, você deve me ajudar. Esses dois caras

522
01:05:07,440 --> 01:05:08,240
estão tentando me matar.

523
01:05:38,320 --> 01:05:38,640
ah

524
01:06:29,920 --> 01:06:31,000
Você pagará pela morte da minha mãe.

525
01:11:52,640 --> 01:11:52,680
ah

526
01:12:01,200 --> 01:12:03,760
Você matou Mestre E. Como pôde fazer isso?

527
01:12:05,080 --> 01:12:06,960
HmmE não é ninguém para mim, então não me importo se

528
01:12:06,960 --> 01:12:09,920
ele está morto ou não. E quanto

529
01:12:09,920 --> 01:12:12,880
meu pai? Você não o matou? Por quê?

530
01:12:14,080 --> 01:12:16,880
Mate-me!Por quê?Ele não deveria tentar se opor

531
01:12:16,880 --> 01:12:19,040
eu. Foi culpa dele.

532
01:12:19,800 --> 01:12:22,560
Atreva-se! Você vai

533
01:12:22,760 --> 01:12:23,360
para o inferno!

534
01:12:29,840 --> 01:12:30,000
Ah,

535
01:12:33,520 --> 01:12:36,440
Irmão você! Que coisa terrível!

536
01:12:38,400 --> 01:12:40,480
Irmão você! Irmão você!

537
01:12:46,080 --> 01:12:47,760
Você ainda está vivo.

538
01:12:52,760 --> 01:12:53,440
Espere, irmão.

539
01:12:57,200 --> 01:12:59,760
Irmão, por favor, me escute.

540
01:13:00,960 --> 01:13:03,640
Eu já disse que não quero

541
01:13:03,640 --> 01:13:06,520
ouro. Eu só quero que você faça como mãe

542
01:13:06,520 --> 01:13:08,200
desejava. Irmão,

543
01:13:09,760 --> 01:13:11,200
ainda há tempo para mudar.

544
01:13:12,920 --> 01:13:15,880
Eu estou te implorando. Eu estou te implorando.

545
01:13:18,640 --> 01:13:19,320
Eu estou te implorando.

546
01:13:21,520 --> 01:13:24,320
Você não vai tentar começar de novo?

547
01:13:24,320 --> 01:13:27,040
claro que Xiaomi concordaria em perdoá-lo,

548
01:13:42,280 --> 01:13:44,640
pai. O que você diz?

549
01:13:47,360 --> 01:13:49,360
Certo. Eu prometo.

550
01:13:50,480 --> 01:13:50,520
Ah

551
01:13:53,440 --> 01:13:55,760
Estou tão feliz. Isso tornaria a mãe tão

552
01:13:55,760 --> 01:13:57,600
feliz. Em vez de.

553
01:13:58,480 --> 01:13:58,840
Em vez de.

554
01:14:08,640 --> 01:14:09,440
Eu não sou seu irmão.

555
01:14:19,920 --> 01:14:22,160
Você. Você não é humano.

556
01:14:25,080 --> 01:14:27,680
Qualquer outra pessoa ficaria feliz

557
01:14:28,240 --> 01:14:29,760
desistir de sua vida por seu irmão.

558
01:14:31,600 --> 01:14:34,520
Você. Você tenta me matar. Você.

559
01:14:35,440 --> 01:14:38,200
VocêVocê está desperdiçando seu

560
01:14:38,200 --> 01:14:40,520
respiração. Você não tem muito tempo de vida.

561
01:14:41,640 --> 01:14:44,520
Algo a dizer? Bem, então eu vou.

562
01:14:45,680 --> 01:14:46,160
Espere!

563
01:14:52,360 --> 01:14:54,920
Você tem um pato ingrato! Cadela

564
01:14:55,520 --> 01:14:57,600
vadia, como você ousa falar comigo desse jeito?

565
01:14:58,960 --> 01:15:01,840
Diga-me! E agora?

566
01:15:02,080 --> 01:15:03,680
Quer lutar? Vamos!

567
01:15:12,040 --> 01:15:15,040
Não brigue com ele. Venha,

568
01:15:15,200 --> 01:15:15,920
vamos voltar agora.

569
01:15:21,360 --> 01:15:23,920
Certo. O que são

570
01:15:29,840 --> 01:15:32,640
você está fazendo? Saia do meu caminho.

571
01:15:43,200 --> 01:15:43,360
Pare

572
01:15:50,080 --> 01:15:50,320
lutando.

573
01:16:01,480 --> 01:16:02,120
Pare de lutar.

574
01:16:09,000 --> 01:16:10,400
Pare de lutar. Pare com isso.

575
01:16:36,640 --> 01:16:39,280
Amigo. Amigo. Amigo.

576
01:16:39,760 --> 01:16:40,000
Amigo.

577
01:16:57,040 --> 01:16:59,960
Mãe, por favor, me perdoe. Eu devo

578
01:16:59,960 --> 01:17:00,720
ensine-lhe uma lição.

579
01:17:43,680 --> 01:17:46,240
Pai, é sua última chance.

580
01:17:47,080 --> 01:17:49,600
Admita suas falhas. Huh